Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Турецкий

Asyl bitten

Толкование Перевод

1 um politisches Asyl bitten

um politisches Asyl bitten
to ask for political asylum.

Business german-english dictionary > um politisches Asyl bitten
2 um (politisches) Asyl bitten

ask for (political) asylum

Deutsch-Englisches Wörterbuch > um (politisches) Asyl bitten
3 Asyl

Asyl n POL, RECHT asylum • Asyl gewähren PERS grant asylum • Asyl suchen PERS seek asylum
* * *

n <Pol, Recht> asylum ■ Asyl gewähren < Person> grant asylum ■ Asyl suchen < Person> seek asylum

* * *
Asyl
asylum, shelter, refuge, franchise;
• Asyl für Obdachlose casual ward, pauper asylum, night (reception, Br.) shelter, stretch house (sl.);
• um politisches Asyl bitten to ask for political asylum.

Business german-english dictionary > Asyl
4 Asyl

Asyl <-s, -e> [aʼzy:l] nt

asylum;

das Recht auf \Asyl the right to asylum;

politisches \Asyl political asylum;

um \Asyl bitten [o nachsuchen] ( geh) to apply for [or seek] [political] asylum;

jdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Asyl
5 Asyl

Asyl n <Asyls; o pl> POL (siyasî) iltica, sığınma;

um (politisches) Asyl bitten iltica talebinde bulunmak

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Asyl
6 Asyl

n; -s, -e

1. (Schutz) sanctuary; POL. asylum; Asyl gewähren grant asylum; um ( politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum

2. (Obdachlosenasyl) home

* * *

das Asyl

asylum; sanctuary

* * *
[a'zyːl]
nt -s, -e

1) (= Schutz) sanctuary no art (liter); (= politisches Asyl) (political) asylum no art

jdm Asýl gewähren — to grant sb sanctuary (liter)/(political) asylum

um Asýl bitten or nachsuchen (form) — to ask or apply (form) for (political) asylum

2) (old = Heim) home, asylum

* * *

das

(safety; protection: He was granted political asylum.) asylum

* * *

Asyl

<-s, -e>

[aˈzy:l]

nt asylum

das Recht auf \Asyl the right to asylum

politisches \Asyl political asylum

um \Asyl bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylum

jdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum

* * *

das; Asyls, Asyle

1) [political] asylum

jemandem Asyl gewähren — grant somebody asylum

2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]

* * *

Asyl n; -s, -e

1. (Schutz) sanctuary; POL asylum;

Asyl gewähren grant asylum;

um (politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum;

Asyl Suchende asylumseeker

2. (Obdachlosenasyl) home

* * *

das; Asyls, Asyle

1) [political] asylum

jemandem Asyl gewähren — grant somebody asylum

2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]

* * *

-e n.

asylum n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Asyl
7 asyl

asyl [a'syːˀl] <-et; -er> Asyl n;

søge (om) asyl um Asyl bitten

Dansk-tysk Ordbog > asyl
8 asyl

sb.
(das) Asyl (-e);

søge asyl um Asyl bitten

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > asyl
9 asyl

sb.
(das) Asyl (-e);

søge asyl um Asyl bitten

Politikens Dansk-tysk > asyl
10 Asyl

a'zyːl
n

asilo m, refugio m

Asyl [a'zy:l]

Substantiv Neutrum

<-(e)s, -e> asilo Maskulin

( Plural Asyle) das

1. (ohne Pl) [Zuflucht] asilo masculino

um Asyl bitten oder nachsuchen pedir oder buscar asilo

2. [Obdachlosenasyl] asilo masculino nocturno

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Asyl
11 asylum

noun

Asyl, das

grant somebody asylum — jemandem Asyl gewähren

political asylum — politisches Asyl

asylum seeker — Asylsuchende, der/die

* * *

noun

1) (safety; protection: He was granted political asylum.) das Asyl

2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) die Irrenanstalt

* * *

asy·lum

[əˈsaɪləm]

n

1. (protection) Asyl nt; ( fig) Zuflucht f

political \asylum politisches Asyl

to apply for/grant/seek \asylum Asyl beantragen/gewähren/suchen

2. ( dated: institution) Heim nt

lunatic \asylum ( pej dated) Irrenanstalt f pej

mental \asylum ( dated) Nervenheilanstalt f

* * *
[ə'saɪləm]
n

1) Asyl nt

to ask for ( political) asylum — um( politisches) Asyl bitten

2) (= lunatic asylum) (Irren)anstalt f

* * *

asylum [əˈsaıləm] s

1. obs (Pflege)Anstalt f, besonders Irrenanstalt f

2. Asyl n:

a) HIST Freistätte f, Zufluchtsort m

b) fig Zuflucht f, Schutz m

3. (politisches) Asyl:

ask for political asylum um politisches Asyl bitten oder nachsuchen;

give sb political asylum jemandem politisches Asyl gewähren;

asylum seeker Asylbewerber(in);

asylum seekers’ hostel Wohnheim n für Asylbewerber

* * *

noun

Asyl, das

grant somebody asylum — jemandem Asyl gewähren

political asylum — politisches Asyl

asylum seeker — Asylsuchende, der/die

* * *

n.

Asyl -e n.

Heim -e n.

English-german dictionary > asylum
12 iltica

iltica [ɑː] Zuflucht f; Asyl n;

iltica hakkı Asylrecht n;

-e iltica etmek Zuflucht suchen (bei D); jemanden um Asyl bitten

Türkçe-Almanca sözlük > iltica
13 azyl

azyl m Asyl n;

právo azylu Asylrecht n;

žádat o azyl um Asyl bitten

Čeština-německý slovník > azyl
14 azyl

azyl m Asyl n;

právo azylu Asylrecht n;

žádat o azyl um Asyl bitten

Čeština-německý slovník > azyl
15 defect

defect¹ v überlaufen, desertieren; um Asyl bitten

defect² Mangel m, Mängel mpl, Fehler m, Defekt m

• cure a defect einen Mangel heilen

• rectify a defect nachbessern

English-german law dictionary > defect
16 ask for political asylum

um (politisches) Asyl bitten

English-German idiom dictionary > ask for political asylum
17 seek

transitive verb,

sought

1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen

2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91368/seek_after">seek after

- seek for

- seek out

* * *
[si:k]
past tense, past participle - sought; verb

1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen

2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten

•

- sought after

* * *

seek

<sought, sought>

[si:k]

I. vt

1. ( form: look for)

▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen

2. (try to obtain or achieve)

▪ to \seek sth etw erstreben

to \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen

to \seek election sich akk zur Wahl stellen

to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen

to \seek one's fortune sein Glück suchen

to \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben

3. (ask for)

▪ to \seek sth etw erbitten geh

to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten

to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen

to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten

II. vi

1. ( form: search) suchen; REL

\seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet prov

▪ to \seek for [or ( liter) after] sb/sth nach jdm/etw suchen

2. ( form: attempt)

▪ to \seek to do sth danach trachten geh [o [ver]suchen], etw zu tun

* * *
[siːk] pret, ptp sought
vt

1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nach

to seek sb's advice — jdn um Rat fragen

the prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe

the reason is not far to seek —

the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht

seek time (Comput) — Zugriffszeit f

2) (liter: attempt) suchen (geh)

to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun

those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten

* * *

seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]

A v/t

1. suchen:

the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen

2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen

3. erbitten:

seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen

4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:

seek fame nach Ruhm trachten; → life Bes Redew

5. JUR etc beantragen, begehren:

seek a divorce auf Scheidung klagen;

I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht

6. (ver)suchen ( to do zu tun)

7. zu ergründen suchen:

seek through durchforschen

8. be to seek obs (noch) fehlen, nicht zu finden sein;

education is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;

a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden

9. be to seek (in) obs ermangeln (gen)

10. seek out

a) herausfinden, ausfindig machen,

b) fig aufs Korn nehmen umg

B v/i suchen, fragen, forschen ( alle:

for, after nach):

(much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt

* * *

transitive verb,

sought

1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen

2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

Phrasal Verbs:

- seek after

- seek for

- seek out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: sought)

= positionieren v.

suchen v.

suchen nach v.

English-german dictionary > seek
18 seek

<sought, sought> [si:k] vt

1) (form: look for)

to \seek sb/ sth jdn/etw suchen

2) ( try to obtain or achieve)

to \seek sth etw erstreben;

to \seek asylum/ refuge/ shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen;

to \seek damages/ redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen;

to \seek election sich akk zur Wahl stellen;

to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen;

to \seek one's fortune sein Glück suchen;

to \seek justice/ revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben

3) ( ask for)

to \seek sth etw erbitten ( geh)

to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten;

to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen;

to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten vi

1) (form: search) suchen rel

\seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet ( prov)

to \seek for [or ( liter) after] sb/ sth nach jdm/etw suchen

2) (form: attempt)

to \seek to do sth danach trachten ( geh); [o [ver]suchen], etw zu tun

English-German students dictionary > seek

См. также в других словарях:

Asyl — Schutzort; Unterschlupf; Hort; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte * * * Asyl [a zy:l], das; s, e: 1. Heim, Unterkunft für obdachlose Menschen: in einem Asyl übernachten … Universal-Lexikon
Asyl — A|syl 〈[azy:l] n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Freistätte, Zufluchtsort (für Verfolgte); politisches Asyl Obdach für polit. Flüchtlinge; um Asyl bitten 2. (Obdachlosen )Heim; jmdm. Asyl gewähren [Etym.: <grch. asylon »unberaubt, unverletzt« <a…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Asyl — A·syl das; (e)s, e; 1 nur Sg; der Aufenthalt, den ein Staat einem Ausländer gewährt, um ihn vor Verfolgung zu schützen <um Asyl bitten, (jemandem) politisches Asyl gewähren> || K : Asylantrag, Asylbewerber, Asylgewährung, Asylrecht,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Asyl — das Asyl Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gengangere — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gespenster. Ein Familiendrama in drei Akten ist ein Theaterstück… … Deutsch Wikipedia
Gespenster (Drama) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gespenster. Ein Familiendrama in drei Akten ist ein Theaterstück… … Deutsch Wikipedia
Gespenster (Ibsen) — Ibsen Gespenster. Ein Familiendrama in drei Akten ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen (1881, norw.: Gengangere. Et familjedrama i tre akter). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Magomed Jewlojew — Kyrillisch (Russisch) Магомед Яхьяевич Евлоев Transl.: Magomed Jach jaevič Evloev Transkr.: Magomed Jachjajewitsch Jewlojew … Deutsch Wikipedia
Magomed Jachjajewitsch Jewlojew — Kyrillisch (Russisch) Магомед Яхьяевич Евлоев Transl.: Magomed Jach jaevič Evloev Transkr.: Magomed Jachjajewitsch Jewloje … Deutsch Wikipedia
Flugzeugentführung von Irkutsk — Bei der Flugzeugentführung von Irkutsk am 8. März 1988 versuchte die russische Großfamilie Owetschkin (russisch Овечкин) aus der sibirischen Stadt Irkutsk ein Passagierflugzeug zu kapern, um aus der Sowjetunion in den Westen zu fliehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Germanen — Als Germanen wird eine Anzahl von ehemaligen Stämmen in Mitteleuropa und im südlichen Skandinavien bezeichnet, deren ethnische Identität in der Forschung traditionell über die Sprache bestimmt wird. Kennzeichen sind bestimmte Lautwandel gegenüber … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Asyl bitten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Asyl bitten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: